Organisationen er lukket under en efterforskning-
- om krigsforbrydelser i denne enhed.
Min mand er en stolt soldat, men han slår sin kone.
- Prøv at forklare der her. - Hvad laver du?
Vil du underskrive skilsmissepapirerne?
Jeg ville redde ægteskabet.
- Hvad er det? - Din udtalelse.
Ifølge Uniformed Code of Military Justice...
Vi stoppede skibet og henrettelserne. Enheden bliver genindsat.
Bliver det klart til slutningen af ugen?
Hvis det varer så længe, må De afskedige mig.
Jeg vil ikke forstyrre.
Det er umuligt. Det tager mindst to uger.
Hvis vi ikke er klar i morgen aften, laver jeg strømpebånd af dine tarme.
- Hej, skat. Hvad laver du? - Dig.
Ansigtsbehandling og en romantisk aften på Royal Arms.
- Hvem fik du det af? - Jeg fandt det i kaffen.
Jeg er faktisk lykkeligt gift.
Det er en vidunderlig gave. Hvorfor nu?
Det er på tide, at vi spiser desserten først.
Blane.
Jeg hader telefonen.
Kaffen er klar.
- Tak, fordi jeg måtte sove her. - Bliv så længe, du vil.
Jeg må finde mit eget sted. Der var noget ved slusen.
Der er fuldt af løjtnanter og andre småbørn.
De kan trænge til en voksen til at passe på dem.
Skulle det være dig?
Jeg har ikke tid til snak. Jeg skal hjem og hente noget.
- Vi ses. - Glem ikke at skrive.
- Hej, Molly. - Bliver du?
- Ja. - Det var dejligt.
Jeg må af sted.
- Har du det bedre nu? - Har du det skidt?
Hun er gravid.
- Kan du ikke lade hende være i fred? - Ikke med det ansigt.
Vi ses, skat.
Livet vender tilbage til det normale.
- Det virker sådan. - Ja, det gør.
Hvad laver du, far?
Mor skulle have stillet noget frem til mig.
Sengetæppe, håndklæder, lagner.
Hvorfor flytter du?
Kom.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker din søster, og jeg elsker din mor.
- Det vil jeg altid gøre. - Så bliv her.
Det er kun for en stund.
Det er, ligesom når jeg før var nødt til at rejse.
- Hvad laver I? - Jeg henter noget.
Nej, den er ikke sømmet fast.
- Er alt vel? - Tiffy.
Jeg flytter den. Du sidder fast.
Min far er kommet til skade.
- Hjælp. - Det er i orden.
De skændes igen.
Det er i orden. Det er blot nogle ar.
Jeg vil melde husspektakler i Belleau Wood.
Hvad ved vi?
Der mangler et våben fra arsenalet i Pine Bluff.
- En beholder med nervegift. - Ikke godt.
- Arsenalet burde tilintetgøre dem. - De stammer fra Anden Verdenskrig.
- De er blevet glemt. - Og bliver lagt det forkerte sted.
Vi er den nærmeste enhed.
I må tage derned og se, hvad det drejer sig om.
Held og lykke.
- Hvad er kaninerne til? - De er kanariefuglene i mineskakten.
De er mere følsomme end instrumenter. De dør ved den mindste mængde gas.
- Kynisk. - De burde have taget en uddannelse.
- Hvor farlig er gassen? - Det er den dødeligste, vi har.
Man dør, hvis man får en dråbe på huden.
- Hvem ville røre det? - Ingen ved sin fornufts fulde brug.
Sporene viser, at de var fire-fem personer. De kørte i en lastbil.
- Har I set lastbilen? - Den kørte i morges.
- Stoppede I den ikke? - Vi tjekker biler, der kommer ind.
Sheriffen har fundet lastbilen.
Bed dem afspærre området.
Dr. Randall, De følger med mig.
- Agent Greenbaum? - Ja, hvordan ser det ud?
Lastbilen er parkeret der.
- Har I set nogen? - Nej.
- Hej. - Ned.
- Beholderen sidder under vingen. - Lad være med at skyde den.
En mand er såret.
Dæk ham.
- Skal jeg følge med ham? - Ja.
Pyt med, hvem der har ret. Jeg vil have ro og orden her.
Sergent Gerhardt, De skal flytte til Bachelors NCO Quarters.
- Vi skændtes ikke. - Militærpolitiet blev tilkaldt igen.
De skal bo der, til jeg beslutter en permanent løsning.
Jeg skulle flytte til en lejlighed i dag.
De skal bo i BEQ, og indtil jeg siger noget andet-
- må De ikke være i huset uden eskorte fra enheden.
Hvis militærpolitiet bliver tilkaldt igen-
- bliver De og Deres børn flyttet fra basen.
Desuden kommer jeg til at give Dem en anmærkning.
- Forstået? - Ja, sir.
Tom Ryan. Forstået. Hold mig underrettet.
Mack, du skal til TOC. Kayla informerer dig. Jeg kommer om lidt.
- Kan vi ikke tale om det her? - Farvel, mrs. Gerhardt.
Jeg vil have flykort over området og yderligere en telefonlinje.
Hvornår er kommunikationsnettet i gang?
- Snake Doctor, kom. - Dirt Diver, kom.
Tag koordinaterne for det sted, jeg sender fra.
Godt.
Har forladt dette sted. Flyver en...
- Hvad er det for et fly? - J-3 med en motor.
Sidst set flyvende nord-nordvest.
Cool Breeze jager. Tag kontakt med ham.
- Informer den relevante Instans. - Forstået.
Vi vurderer, at der er mindst fire personer, måske flere.
En på flyet og mindst to, der beskyder os.
- Behøver I forstærkning? - Ja, send to hold.
- Ellers noget? - Send et saneringshold.
- Det tager et par timer. - Jeg lægger på.
- Jeg har nok at se til. - Forstået.
Bliv der, doktor.
Jeg går rundt. Bliv ved med at skyde. Prøv at undgå at blive ramt.
Lad være.
Klar.
Pokkers, jeg ville have en levende.
- Jeg ville uskadeliggøre våbnet. - Man kan ikke altid få, hvad man vil.
Led efter noget, der kan identificere dem.
Send billeder til TOC.
Kom her, doktor. Har du set disse mænd før?
Betty Blue. Se, om politiradioen virker, og tilkald flere betjente.
Jeg er otte minutter efter ham.
- Ser du ham? - Nej.
Flyveledelsen har intet på radaren.
Hvad?
Adelman, kan vi få en ordentlig kanal her?
Det var barbarisk, hvad de gjorde her.
- Er det bedre, Cool Breeze? - Ja, han flyver under radaren.
- Hvilken højde flyver du i? - Fire og stiger.
Send nødsignal med transponderen. Jeg skal se, om ledelsen ser dig.
Godt.
- De ser dig, men ingen anden. - Så er han under mig.
Han kan ikke være ret langt væk.
- Kan jeg gøre andet for dig? - 20 knob mere ville være fint.
- Jeg skal se, hvad jeg kan gøre. - Forstået. Slut.
Hvornår har vi to sikre radiolinks og en direkte linje til Pentagon?
Dette sted blev helt ødelagt. Det kan tage flere dage.
Du har 30 minutter.
Se ikke på mig. Jeg havde givet dig et døgn.
- Hvor er flyet på vej hen? - Til et møde med døden.
Far kommer, så ofte han kan, men vi har fået regler.
Hvilke regler?
Når han er her, skal en fra enheden også være her.
- For at forhindre skænderi? - Jeg skal også være med.
- Er han væk for altid? - Vi skal nok vænne os til det.
- Jeg vil have, at han er her. - Lille skat.
Bliv voksen, Jen. Alle bliver skilt. Det sker hver dag.
Lissy.
Det skal nok blive godt. Det ordner sig.
Det bliver en succes. Radiostationer ved andre militærbaser har gjort det.
- Hær familier kan ringe ind. - Ja, de er vores største målgruppe.
Hvorfor gør konkurrenterne det ikke?
Hvorfor kom brødrene Wright først med at flyve?
Du ved, at det går. Du må have visionen.
- Du har visionen. Du er visionær. - Er jeg?
- Det siger alle. - Hvad er det for et format?
Vi diskuterer et emne, der har med militærlivet at gøre.
Mangel på prævention? Hvilken tid?
Om eftermiddagen, før børnene kommer hjem fra skole.
- Hvem skal være programleder? - Jeg.
Jeg er ikke den eneste, der tror på det. Jeg har solgt seks reklamer.
- Har du solgt seks reklamer? - Jeg har endnu to i gang.
Hvad siger du?
- Vi får se, når jeg kommer tilbage. - Du siger altså ja.
- Jeg skal til banken og tigge. - Det kan redde stationen.
Vi får se.
- Dirt Diver? Cool Breeze, kom. - Ja.
Jeg ser ingenting. Har I hørt fra flyveledelsen?
Nej, flyet kan ikke ses på radar.
Vent, jeg ser noget derhenne.
Der er et fly 300 meter under mig. Jeg ser efter.
Det skal ikke være smukt, det skal virke.
Jeg ser ham. Der er han.
Højde: 450 m. Hastighed: 100 knob.
- Kurs: 0-2-8. - Forstået.
- Jeg prøver at få ham til at lande. - Hvordan?
Med gode argumenter.
- Hvor er flyet på vej hen? - Det er 2-8 grader.
Det er på vej herhen, lige mod Fort Griffith.
Døde kaniner. De er blevet udsat for nervegas.
- Du må ikke gå ind. - I må tage over. Afspær området.
Hvis I ikke hører fra mig, må I vente på hjælp. Det er en ordre.
Kaninerne er døde. Der er sikkert gas i hangaren.
Det bliver værre. Dirt Diver.
Piloten er død. Det ligner nervegas.
Snake Doctor fandt etnervegasoffer. Piloten kan være udsat.
Han mister sin licens.
- Det er ingen fejltagelse. - Vi kender målet.
Det synes at være på vej mod os. Fort Griffith.
Du godeste.
Hvis flyet når frem, bliver hele området udryddet.
- Hvor lang tid har vi? - Omkring 18 minutter.
- Hvor mange sikre linjer har vi? - En. Jeg arbejder på den anden.
Ring til general Boldt og National Command Authority.
Vi skyder flyet ned.
- Så bliver spredningen maksimal. - Så har vi ikke noget valg.
- General Boldt. - Tom Ryan. Vi har et stort problem.
Vi må evakuere. Ja, det er mit alvor.
- Hvordan ser situationen ud? - Snake Doctor gik ind i hangaren.
- Har I kontakt med ham? - Han siger til, hvis der sker noget.
Jeg kan ikke lide det, men det behøver jeg ikke.
- Har I fået kortene? - Computerne er ikke i gang endnu.
- Politiet er her. Jeg vender tilbage. - Forstået.
Vi spiller dine favoritter uafbrudt.
Bliv ved med at lytte til på KTML The Missile.
Tak, fordi du kom her med dem.
Du behøver ikke at blive.
Jeg kan lide at se dig arbejde. Du er vores kendis.
- Hvad er en kendis? - En kendtperson, som din mor.
Det er ikke noget særligt at være radioværther.
Men når jeg får mit program, skal du jage fotograferne væk.
KTML Radio. Det er Kim Brown.
Uvejr. Beskyttelsesrum.
Varsel. Ja, jeg er med.
Sært. Det var Griffiths ledelse.
De krævede, at vi skulle udsende et varsel om uvejr-
- og at både militærfolk og civile skal søge beskyttelse.
Der er ingen prognoser om uvejr. Er det en øvelse?
Ikke, hvis det gælder civile. Det kan være telefonfis.
- Skal jeg bede om bekræftelse? - Jeg kender en bedre kilde.
Molly Blane. Jeg søger oberst Ryan. Tom, jeg er på radiostationen.
Fik I varslet? Må jeg tale med mrs. Brown?
- Hallo? - Jeg bekræfter meddelelsen.
Du skal iværksætte varslet. Alle skal øjeblikkelig søge ly.
- Men jeg ser intet... - Stoler du på mig?
Alt personel skal søge ly og blive der. Forstået?
- Jeg iværksætter varslet. - Jeg vender tilbage.
- Kim? - Jeg skal gøre det.
Betty Blue? Snake Doctor.
Videresend al information til ledelsen. Jeg er ved porten.
Et lig. Mand, måske eurasier. Jeg sender et foto.
Ingen synlige sår. Fråde om munden og blå negle.
Det er typiske tegn på nervegasforgiftning.
Der er gas i hangaren.
Jeg har desarmeret en fælde. Der sidder en mine på væggen.
Der er en mine over døren.
Der er et rum længst inde. Jeg gennemsøger det og rapporterer.
Sammenlign fotoet med Abu Said-dokumentet.
- Jeg sender det videre. - Forstået.
Har I identificeret ligene? Hvad? Jeg ringer tilbage.
Adelman, hvorfor har de ikke fået fotoene?
- De er sendt. - Men de har ikke fået dem.
En undskyldning har en maksimal rækkevidde på nul meter.
Jeg forventer resultater. Send fotoene nu. Forstået?
Med det samme.
Kontorslaver bekymrer sig over pissemyrer-
- mens vi har vilde elefanter. Cool Breeze? Det er Dirt Diver.
Ja, jeg har den seneste information.
Jeg ved, at det ikke fremgår af vejrudsigten.
Lyt til varslet og søg i ly.
Ja, De kan ringe tilbage. Farvel.
Der er mindst 20 opringninger.
Ingen anden kilde rapporterer om uvejr.
- Hvad gør du med børnene? - Tager dem til et beskyttelsesrum.
- Jeg kan blive og passe radioen. - Jeg skal advare andre.
Bring børnene i sikkerhed.
- Dirt Diver, kom. - Ja.
Hvad pokker?
Her er fuldt af militærfly.
- Hvad laver de? - Hvis de skyder, spreder de gassen.
- Bed dem forsvinde. - Hvor lang tid har vi?
Der er 19 kilometer, 5 til forstæderne.
Der er ingen hjælp på vej.
Der er ikke andet at gøre end at vente.
Der er altid noget at gøre. Hvis den flyver over byen, går det galt.
Cool Breeze, kom.
Cool Breeze. Dirt Diver, kom.
Cool Breeze, gør det ikke.
Gør det ikke, Bob.
Kys mine børn fra mig.
Dirt Diver, ny kurs.
- Gentag, kom. - Ny kurs. 0-4-2 grader.
- Hvad skete der? - Den må flyve på autopilot.
- Det giver os lidt mere tid. - Det gav mig hele livet.
- Har du brændstof? - Nok til flere timer.
- I modsætning til min blære. - Brok.
Det kan være på vej til en hvilken som helst by.
Nu blev det værre.
- Jeg tænker på noget. - Det er altid godt.
Husker du briternes taktik mod tyskerne?
- Jeg var ikke med i den krig. - Når de løb tør for ammunition.
Jeg så en dokumentarfilm om det.
Under mig er der flere kilometer af ingenting.
- Vil du prøve, Røde Baron? - Ja.
- Tag det roligt. - Hvem er det, der flyver?
- Hvis radien dør, er du færdig. - Sikke en tillid.
Turbulens.
Betty Blue, jeg har fundet et lig på kontoret. Det holder en computer.
Der er måske noget på den. Jeg går ind.
Vær forsigtig.
Ja.
Det er specielt.
- Han styrter ned. - Fik du ham ned?
Nej, jeg prøver igen.
- Pas på. - Ja, mor.
Det gik ikke.
Pokkers.
- Jeg har computeren. - Der kan være noget vigtigt på den.
Det håber jeg.
Send dette videre: Jeg udløste en fælde, da jeg gik ind på kontoret.
Jeg har fået en væske på mig.
Må jeg tale med ham? Har du et testsæt med dig?
Dyp lakmuspapir i væsken.
- Ja. - Hvilken farve har det?
- Sort. - Nervegas.
Hvor længe holder dragten og masken?
Ikke mere end to timer. Et lag aktivtkul beskytter dig.
Når det nedbrydes, er du ubeskyttet. Det går hurtigere i varme.
Mægtigt.
Jeg tester, kom. Forstået, slut.
- Den virker. - Hvordan med den sikre linje?
Jeg ved, hvem det kan være. Informer Jonas.
- Hvordan ser det ud? - Godt. Han er ikke på vej hertil.
Flyet skifter kurs. Disse byer er inden for rækkevidde.
Det er ikke sikkert, at det vi kan stoppe flyet.
Bob er den eneste, der ved, hvor det er.
- Vi må få flyet ned. - Jonas styrer det fra computeren.
- Jeg er klar. - Jeg har koder udfra gruppens navn.
- Godt. - P-Z-1-G-V.
- Jeg håber, at I har en løsnlng. - Vi prøver.
Tiden er inde til at gøre noget.
Ny retning. Han har skiftet kurs igen. 0-4-6 grader.
Forhåbentlig ikke.
- E-Rog dollartegn. - Javel.
- Hvad ser du? - Tal. Computeren styrer ikke flyet.
Flyet er en selvstyrende robot, men jeg ved, hvor den skal hen.
- Send det videre. - Position.
Vest 900947,20.
Højde: 1650AG0.
Tid: 17.20 lokaltid. Godt klaret.
Saneringsholdet er her.
St. Louis.
- Cardinal Stadium. - Baseballkampen.
Kun ståpladser. En fuld arena. Og myldretid.
Nu ved vi det i det mindste. Ring til Washington.
Ring til Washington nu.
- Vil de sprede gas over St. Louis? - Tag fat i ham.
- Det betyder, at alle skal fungere. - Ja.
Det er Washington.
- Er alt vel? - Ja.
- Er chiffersystemet i gang? - Et øjeblik.
Detonationshøjde: 500 meter. Hvor stor kapacitet har arenaen?
Cirka 50.000 personer.
Lige i centrum. Omkring 200.000 døde.
- Mindst en halv million syge. - Hvor lang tid har vi?
- Er det samme hastighed? - Ja.
- 20 minutter til forstæderne. - Det går ikke.
Tiden løb ud.
Kan du stille mig over til Kim?
- Er du klar, Adelman? - Nej, jeg har prøvet.
Det går ikke. Skal jeg sige noget til hende?
- Du ved, hvad du skal sige. - Ja.
Det Hvide Hus har udsendt en mørklægningsordre.
Vi kan placere redningshold uden for byen.
Hvad sker der, når et fly staller?
Løftekraften stopper. Detroterer og styrter ned.
En autopilotkan ikke ændre på det. Det kræver en levende pilot.
Ja, det er rigtigt.
Der er en stor mark foran mig. Giv redningstjenesten mine koordinater.
- Javel. Hvad har du tænkt dig? - Ti stille og lad mig være.
Det styrtede ned. Ingen detonation.
- Han klarede det. - Nu bliver han helt utålelig.
Løft armene.
Lidt højere.
Vend dig om.
Det var de seneste nyheder.
Til alle vores lyttere i Fort Griffith-
- er der ikke længere risiko for uvejr.
Den, der gættede, hvornår varslet skulle afblæses-
- var Lynn Edwards i Renfro.
Vi håber, at I ikke har haft gener.
Nu er der musik her på KTML The Missile.
- Kim. - Bliver jeg fyret?
- Nej, du var strålende. - Lytterne var rasende.
Du holdt deres opmærksomhed, og du holdt hovedet koldt.
Klogt at lave en konkurrence ud af det.
Efter denne eftermiddag bliver et normalt program let.
- Må jeg lave programmet? - Indtil du bliver fyret.
Lad være med at kvaje dig.
Skal man vaske sig eller drikke det?
Dragten havde ikke klaret mere end en halv time.
- Jeg har lært så meget i dag. - Det er godt.
Jeg vil skræmme kongressen med det her-
- så disse våben bliver ødelagt.
Held og lykke.
Må jeg få et håndklæde?
- Må jeg få mine bukser? - Hellere end gerne.
Har du pakket?
Når der er folk på første og anden base-
- gælder "infieldfly"-reglen.
Far fortæller om infieldfly-reglen. Han finder selv på den.
Jeg troede ikke, at du kunne lide baseball.
I dag er det mit næstbedste tidsfordriv.
Danske tekster: www.broadcasttext.com